1 00:00:02,700 --> 00:00:05,700 Avanti, classe, da questa parte. Archiviazione. 2 00:00:05,840 --> 00:00:08,556 - Restate insieme. Restare insieme. - Entrate, ragazzi. 3 00:00:08,580 --> 00:00:09,816 Archiviazione. 4 00:00:09,840 --> 00:00:11,826 Mani a noi stessi, giusto? 5 00:00:11,850 --> 00:00:12,926 Va bene. 6 00:00:15,620 --> 00:00:17,560 Entrate, ragazzi, entrate. 7 00:00:17,690 --> 00:00:19,260 Cos'è quello? 8 00:00:21,260 --> 00:00:24,066 Ok, gente, dobbiamo evacuare. 9 00:00:24,090 --> 00:00:25,466 Cosa sta succedendo? 10 00:00:25,490 --> 00:00:28,676 Prendi il tuo amico e torna all'autobus. 11 00:00:28,700 --> 00:00:31,946 Occhi e orecchie si aprono il parcheggio, per favore. 12 00:00:31,970 --> 00:00:33,910 Proseguiamo così, ragazzi. 13 00:00:34,030 --> 00:00:35,146 Occhi e orecchie aperti, tutti. 14 00:00:35,170 --> 00:00:36,910 - Seguendo il signor Brooks. - Eccoci qua. 15 00:00:37,040 --> 00:00:39,016 - Stai calmo. - Buon lavoro. 16 00:00:39,040 --> 00:00:41,156 Buon lavoro, ragazzi. Va bene. 17 00:00:41,180 --> 00:00:42,616 Occhi e orecchie aperti. Ecco qua. 18 00:00:42,640 --> 00:00:43,910 Trova il tuo amico. 19 00:00:44,040 --> 00:00:45,440 Siamo in pericolo? 20 00:00:45,550 --> 00:00:51,896 Ok, Knox, Carrie, Sawyer... Peter, dov'è Alex? 21 00:00:51,920 --> 00:00:53,226 Non lo so. 22 00:00:53,250 --> 00:00:54,810 Ha-ha qualcun altro hai visto Alex uscire? 23 00:00:54,890 --> 00:00:58,906 L'ultima volta che l'ho visto, lo era all'interno esplorando gli ecosistemi. 24 00:00:58,930 --> 00:00:59,936 Era con te, vero? 25 00:00:59,960 --> 00:01:01,706 Sì, va bene. 26 00:01:01,730 --> 00:01:03,706 Torno dentro e guardo. 27 00:01:03,730 --> 00:01:04,960 Tu resta qui con i bambini. 28 00:01:08,070 --> 00:01:10,546 Va bene. Oliver, entra. 29 00:01:17,080 --> 00:01:19,626 Quasi tutti gli altri dinosauri che voleva, 30 00:01:19,650 --> 00:01:23,426 il che è stato positivo perché t. Rex si mosse molto velocemente. 31 00:01:23,450 --> 00:01:26,396 Alcuni scienziati stimano che durante la transizione 32 00:01:26,420 --> 00:01:29,336 dalla giovinezza all’età adulta, t. Rex potrebbe crescere di dimensioni... 33 00:01:29,360 --> 00:01:32,466 Ciao? C'è qualcuno qui? 34 00:01:32,490 --> 00:01:34,460 All'anno. 35 00:01:35,600 --> 00:01:37,476 Tirannosauro Rex, 36 00:01:37,500 --> 00:01:40,106 il cui nome significa "re delle lucertole tiranniche..." 37 00:01:40,130 --> 00:01:41,646 - Whoa. - È forse il più famoso 38 00:01:41,670 --> 00:01:43,616 e il dinosauro più temuto di tutti. 39 00:01:43,640 --> 00:01:47,116 T. Rex ha governato ciò che è adesso gli Stati Uniti occidentali. 40 00:01:55,180 --> 00:01:57,696 Va bene, Reenie, mancano pochi minuti. 41 00:01:57,720 --> 00:02:00,026 I genitori sono Sara e James Clark. 42 00:02:00,050 --> 00:02:01,366 La segnalazione è arrivata da un mio cliente. 43 00:02:01,390 --> 00:02:03,166 - Da quanto tempo Alex è scomparso? - Accidenti. 44 00:02:03,190 --> 00:02:05,330 Quasi cinque ore ormai. 45 00:02:06,290 --> 00:02:09,190 In casi come questo, grande presenza della polizia. 46 00:02:09,300 --> 00:02:11,076 Beh, il detective lo sa sei stato assunto. 47 00:02:11,100 --> 00:02:13,446 Voglio dire, i genitori stanno lanciando tutto quello che hanno a che fare. 48 00:02:13,470 --> 00:02:16,146 Riesci a immaginare? Alex ha solo otto anni. 49 00:02:16,170 --> 00:02:18,316 Sì, va bene. Ti terrò pubblicato. Grazie, Reenie. 50 00:02:18,340 --> 00:02:19,886 Va bene. 51 00:02:40,890 --> 00:02:42,676 - Sara Clark? - Sì. 52 00:02:42,700 --> 00:02:44,306 Grazie per essere arrivato qui così in fretta. 53 00:02:44,330 --> 00:02:46,106 Vuoi aggiornarmi? 54 00:02:46,130 --> 00:02:49,030 Inizialmente la polizia pensò ad Alex si è allontanato e si è perso, 55 00:02:49,140 --> 00:02:51,516 ma sono passate più di cinque ore. 56 00:02:51,540 --> 00:02:53,146 Pensi che qualcuno potrebbe averlo preso? 57 00:02:53,170 --> 00:02:54,516 Non sappiamo cos'altro pensare. 58 00:02:54,540 --> 00:02:56,516 Mio marito Giacomo, questo è quello che pensa. 59 00:02:56,540 --> 00:02:57,556 Dov'è James? 60 00:02:57,580 --> 00:02:59,326 Dentro con il detective capo. 61 00:02:59,350 --> 00:03:00,750 Guarda, è... è davvero agitato 62 00:03:00,850 --> 00:03:02,756 e ho paura che lo farà intralciare la ricerca. 63 00:03:02,780 --> 00:03:04,480 Vediamo cosa possiamo scoprire. 64 00:03:04,590 --> 00:03:06,696 Non hai niente? Come è accettabile? 65 00:03:06,720 --> 00:03:09,390 Cinque ore e tu non avere assolutamente nulla, 66 00:03:09,520 --> 00:03:11,060 quindi non dirmi di ritirarmi. 67 00:03:11,190 --> 00:03:13,536 Stiamo facendo tutto questo possiamo riportarti tuo figlio. 68 00:03:13,560 --> 00:03:15,736 Sei? Perché esso a me non sembra così. 69 00:03:15,760 --> 00:03:18,976 E la scuola... come avviene questo? 70 00:03:19,000 --> 00:03:20,506 Capisco, questa è una situazione stressante, 71 00:03:20,530 --> 00:03:22,216 ma devi permetterlo a me e ai miei ufficiali 72 00:03:22,240 --> 00:03:24,446 - fare il nostro lavoro e... - Lo giuro su Dio, 73 00:03:24,470 --> 00:03:26,416 se di conseguenza succede qualcosa a mio figlio 74 00:03:26,440 --> 00:03:27,786 -della tua incompetenza... - Giacomo. 75 00:03:27,810 --> 00:03:28,886 - Mi assicurerò... - E' qui. 76 00:03:28,910 --> 00:03:30,040 EHI. 77 00:03:30,180 --> 00:03:32,956 Finalmente qualcuno che potrebbe effettivamente fare qualcosa. 78 00:03:32,980 --> 00:03:34,156 Colter Shaw. 79 00:03:34,180 --> 00:03:36,080 Detective Monroe, investigatore capo. 80 00:03:36,220 --> 00:03:37,566 Me ne hanno parlato i Clark il tuo possibile coinvolgimento. 81 00:03:37,590 --> 00:03:40,126 Senti, so che questo è un poco fuori dall'ordinario. 82 00:03:40,150 --> 00:03:41,666 Manca un bambino. Lo farò accetta tutto l'aiuto che posso ottenere. 83 00:03:41,690 --> 00:03:42,896 È un piacere conoscerti, Shaw. 84 00:03:42,920 --> 00:03:43,920 Grazie. 85 00:03:44,060 --> 00:03:45,706 Considerando quanto tempo Alex è scomparso, 86 00:03:45,730 --> 00:03:47,036 forse è fuori la tua griglia di ricerca iniziale. 87 00:03:47,060 --> 00:03:48,600 Lo stavo dicendo. 88 00:03:48,730 --> 00:03:51,076 E l'ho appena ampliato. Anche noi siamo nel processo 89 00:03:51,100 --> 00:03:53,076 di intervistare il personale, gli insegnanti, gli avventori, 90 00:03:53,100 --> 00:03:54,716 esaminando tutti i filmati di sicurezza. 91 00:03:54,740 --> 00:03:55,876 Le telecamere non hanno ripreso nulla? 92 00:03:55,900 --> 00:03:57,716 Lo abbiamo alla mostra sulle zone umide 93 00:03:57,740 --> 00:03:59,916 ma quello era prima è stato attivato l'allarme antincendio. 94 00:03:59,940 --> 00:04:01,146 Dopodiché, lo perdiamo. 95 00:04:01,170 --> 00:04:03,116 - Incredibile. - James, questo non aiuta. 96 00:04:03,140 --> 00:04:04,140 Va bene. 97 00:04:04,180 --> 00:04:05,756 Ne abbiamo già parlato. 98 00:04:05,780 --> 00:04:07,656 Il software di sorveglianza è vecchio. 99 00:04:07,680 --> 00:04:09,856 Va bene? Erano sei gite didattiche in partenza subito. 100 00:04:09,880 --> 00:04:11,680 È difficile distinguere un bambino da un altro. 101 00:04:11,790 --> 00:04:12,866 Va bene. Come è scattato l'allarme? 102 00:04:12,890 --> 00:04:13,930 Qualcuno l'ha tirato. 103 00:04:14,050 --> 00:04:16,050 Sì, succede di più di quanto penseresti con i bambini. 104 00:04:16,160 --> 00:04:17,496 Ti dispiace se do un'occhiata in giro? 105 00:04:17,520 --> 00:04:18,906 Per favore. 106 00:04:18,930 --> 00:04:20,136 Grazie. 107 00:04:20,160 --> 00:04:21,960 Quindi vedi con cosa ho a che fare. 108 00:04:22,100 --> 00:04:23,576 Dicono che lo stanno facendo 109 00:04:23,600 --> 00:04:25,006 - tutto quello che possono. - Devono farlo 110 00:04:25,030 --> 00:04:27,076 - tutto secondo le regole. - Hanno sprecato l'intera mattinata 111 00:04:27,100 --> 00:04:28,676 su una teoria fasulla 112 00:04:28,700 --> 00:04:30,970 che Alex è scappato e si è perso. 113 00:04:31,100 --> 00:04:33,000 Uno dei suoi insegnanti l'avrei trovato ormai. 114 00:04:33,110 --> 00:04:34,310 Hai parlato con i suoi insegnanti? 115 00:04:34,440 --> 00:04:36,556 L'ho fatto. Signor Brooks. Tornò dentro di corsa 116 00:04:36,580 --> 00:04:38,086 nell'istante in cui lui si rese conto che Alex mancava, 117 00:04:38,110 --> 00:04:39,256 quindi cinque, dieci minuti 118 00:04:39,280 --> 00:04:41,756 prima che se ne rendesse conto, ma-ma comunque. 119 00:04:41,780 --> 00:04:43,456 - Il signor Brooks è ancora qui? - No. 120 00:04:43,480 --> 00:04:45,800 La polizia lo ha mandato a casa per sgomberare la strada per la squadra di ricerca. 121 00:04:47,720 --> 00:04:49,696 Ascolta, so che è impossibile 122 00:04:49,720 --> 00:04:50,866 a cui pensare in questo momento. 123 00:04:50,890 --> 00:04:52,266 Ogni piccolo dettaglio aiuta. 124 00:04:52,290 --> 00:04:54,590 Riesci a pensare a qualcosa del genere 125 00:04:54,700 --> 00:04:57,506 dal punto di vista della personalità, eventuali cambiamenti nel comportamento di Alex di recente? 126 00:04:57,530 --> 00:04:59,946 Voglio dire, ha otto anni, quindi... 127 00:04:59,970 --> 00:05:01,876 Non ho notato nulla di insolito. 128 00:05:01,900 --> 00:05:03,176 Che ne dici di qualcuno di nuovo nella sua vita? 129 00:05:03,200 --> 00:05:04,946 Le tue vite? 130 00:05:04,970 --> 00:05:07,470 Io... non riesco a pensare a nessuno. 131 00:05:07,610 --> 00:05:08,616 No. 132 00:05:08,640 --> 00:05:10,186 Nessuno. 133 00:05:10,210 --> 00:05:12,226 Chi potrebbe fare questo al nostro bambino? 134 00:05:12,250 --> 00:05:13,656 Ehi, vieni qui. 135 00:05:13,680 --> 00:05:17,896 Guarda, se c'è qualcosa puoi farlo, fallo e basta. 136 00:05:17,920 --> 00:05:20,766 Voglio dire, la polizia lo è cercando di gestirci, ovviamente, 137 00:05:20,790 --> 00:05:22,466 ma non smetterò di cercare mio figlio. 138 00:05:22,490 --> 00:05:25,430 Nemmeno io lo sono. Hai la mia parola. 139 00:05:34,940 --> 00:05:35,940 Va bene. 140 00:05:36,970 --> 00:05:39,510 Quindi, questo è stato l'ultimo posto in cui è stato visto tuo figlio. 141 00:05:39,640 --> 00:05:42,556 Sì, e poi ha fatto così così, secondo la polizia. 142 00:05:42,580 --> 00:05:44,020 Va bene, va bene. 143 00:05:54,820 --> 00:05:56,696 La polizia controlla le aree del personale? 144 00:05:56,720 --> 00:05:58,206 Sì. Voglio dire, hanno detto guardavano ovunque, 145 00:05:58,230 --> 00:06:00,336 ma non può essere entrato lì, giusto? 146 00:06:00,360 --> 00:06:02,560 - E' chiuso a chiave. - Forse era con un dipendente. 147 00:06:07,800 --> 00:06:10,176 Allora, la banchina di carico è proprio qui. 148 00:06:10,200 --> 00:06:11,176 E qual è il tuo lavoro qui? 149 00:06:11,200 --> 00:06:12,400 Sono il direttore della mostra, 150 00:06:12,540 --> 00:06:14,240 ma non ero qui stamattina. 151 00:06:15,380 --> 00:06:17,216 Allora, chi ha accesso a quest'area? 152 00:06:17,240 --> 00:06:18,980 Chiunque lavori qui. 153 00:06:35,700 --> 00:06:37,506 La polizia ha perquisito questa zona? 154 00:06:37,530 --> 00:06:39,370 No, non credo. 155 00:06:57,450 --> 00:06:59,290 Quella è la mascotte della scuola. 156 00:06:59,420 --> 00:07:01,766 Gli alligatori. Loro-loro, danno quegli adesivi 157 00:07:01,790 --> 00:07:03,196 ai bambini in gita. 158 00:07:03,220 --> 00:07:05,420 Forse Alex indossava questo ed è caduto. 159 00:07:05,530 --> 00:07:07,876 Pensi che Alex fosse qui fuori? 160 00:07:07,900 --> 00:07:10,636 Penso che forse lo fosse. La domanda è: perché. 161 00:07:10,660 --> 00:07:12,746 Mio Dio, qualcuno l'ha preso. 162 00:07:12,770 --> 00:07:15,676 Sì, qualcuno che, sa dove sono le telecamere, 163 00:07:15,700 --> 00:07:16,730 sa come evitarli, 164 00:07:16,840 --> 00:07:18,616 qualcuno con il codici di accesso dei dipendenti. 165 00:07:18,640 --> 00:07:20,186 Questa è una zona di pulizie. 166 00:07:20,210 --> 00:07:22,056 Chi lavorava qui stamattina? 167 00:07:22,080 --> 00:07:25,656 La custode del record è Sylvia Sloane. 168 00:07:25,680 --> 00:07:27,796 È uscita presto, vero? dopo che è scattato l'allarme antincendio. 169 00:07:27,820 --> 00:07:30,120 Ho bisogno che controlli e vedi se ha precedenti. 170 00:07:30,250 --> 00:07:32,196 Su di esso. Quindi pensi che abbia preso Alex? 171 00:07:32,220 --> 00:07:34,560 - E' possibile. - Va bene. Va bene. 172 00:07:35,860 --> 00:07:38,906 Sì. Un paio di accuse minori per droga 173 00:07:38,930 --> 00:07:40,836 e un divorzio all'inizio di quest'anno. 174 00:07:40,860 --> 00:07:43,306 I documenti del tribunale dicono che papà l'ha ottenuto custodia completa dopo aver affermato 175 00:07:43,330 --> 00:07:45,170 Sylvia ha avuto un episodio psicotico. 176 00:07:45,300 --> 00:07:46,806 Quanti anni hanno i bambini? 177 00:07:46,830 --> 00:07:48,260 Sei e otto. Due ragazzi. 178 00:07:48,370 --> 00:07:50,416 Il più grande ha la stessa età di Alex. 179 00:07:50,440 --> 00:07:51,680 Puoi mandarmi un indirizzo? 180 00:07:52,670 --> 00:07:54,516 In arrivo. 181 00:07:56,780 --> 00:07:58,086 Cosa hai trovato? fuori dal detective? 182 00:07:58,110 --> 00:07:59,726 Non hanno mai interrogato Sloane. 183 00:07:59,750 --> 00:08:00,926 Lei è "sulla loro lista", a quanto pare, 184 00:08:00,950 --> 00:08:02,426 ma non ci sono riusciti. 185 00:08:02,450 --> 00:08:04,226 Va bene. Ho un indirizzo. Sto andando lì adesso. 186 00:08:04,250 --> 00:08:06,350 - Ok, vengo con te. - No, non lo sei. 187 00:08:06,490 --> 00:08:07,366 - No, per favore... - Non è così che lavoro. 188 00:08:07,390 --> 00:08:09,566 Ascolta, Alex è un ragazzo sensibile. 189 00:08:09,590 --> 00:08:10,596 Lui... si lascia sopraffare facilmente, 190 00:08:10,620 --> 00:08:11,706 non gli piacciono i rumori forti. 191 00:08:11,730 --> 00:08:13,136 Non so in che stato si troverà, 192 00:08:13,160 --> 00:08:15,530 e voglio davvero esserlo lì quando lo troverai. 193 00:08:17,930 --> 00:08:19,170 Sì. Sì, okay, va bene. 194 00:08:19,300 --> 00:08:20,576 - Grazie. - Ma tu stai indietro, va bene? 195 00:08:20,600 --> 00:08:22,316 - Mi hai lasciato impegnare? - Inteso. Sto bene. 196 00:08:22,340 --> 00:08:24,180 Andiamo. 197 00:08:26,510 --> 00:08:28,256 EHI. Hai un secondo? 198 00:08:28,280 --> 00:08:29,886 - Sì, che succede? - Beh, mi serve solo un favore. 199 00:08:29,910 --> 00:08:31,726 Non è niente di illegale. 200 00:08:31,750 --> 00:08:33,586 Ho solo bisogno che tu controlli qualcuno. 201 00:08:33,610 --> 00:08:35,210 Stai perseguitando qualcuno? 202 00:08:36,250 --> 00:08:38,296 Forse un po'. Sì. 203 00:08:38,320 --> 00:08:40,766 Diavolo sì. Chi abbiamo? Ex fidanzato? 204 00:08:40,790 --> 00:08:42,510 L'ape regina del liceo diventato reclutatore di mlm? 205 00:08:44,190 --> 00:08:45,590 Di cosa stai parlando qui? 206 00:08:45,690 --> 00:08:46,866 Mel sta perseguitando qualcuno. 207 00:08:46,890 --> 00:08:48,360 E guardami, 208 00:08:48,500 --> 00:08:50,260 sto solo facendo una cosa noiosa deposizione questa mattina. 209 00:08:50,360 --> 00:08:53,076 - Dimmi di più. - Beh, in realtà è per te, Reenie. 210 00:08:53,100 --> 00:08:55,676 E' per chi predica e Caso immobiliare Rockwell.- 211 00:08:55,700 --> 00:08:57,176 - aspetta, Maxine ha mandato un'e-mail? - No, no. 212 00:08:57,200 --> 00:08:59,240 Stavo solo pettinando per potenziali testimoni. 213 00:08:59,370 --> 00:09:01,970 Metti Mi piace, chatta nei forum e recensioni su Yelp, 214 00:09:02,080 --> 00:09:03,556 - quel genere di cose. - Accorto. 215 00:09:03,580 --> 00:09:05,080 - È arrivato qualcuno? - SÌ. 216 00:09:05,210 --> 00:09:07,226 C'è un uomo di nome Kurtis Lauper. 217 00:09:07,250 --> 00:09:09,550 Afferma di essere stato licenziato da Praiter e Rockwell 218 00:09:09,680 --> 00:09:12,026 a causa di ritorsioni per aver denunciato. 219 00:09:12,050 --> 00:09:13,480 Il suo nome non mi dice nulla. 220 00:09:13,590 --> 00:09:15,036 Beh, sì, è perché non era sulla lista di Maxine 221 00:09:15,060 --> 00:09:17,230 di potenziali testimoni, ma ha lavorato sul posto 222 00:09:17,360 --> 00:09:19,466 al canyon degli alci progetto di sviluppo. 223 00:09:19,490 --> 00:09:21,936 Lo stesso progetto di Simone Arthur. 224 00:09:21,960 --> 00:09:23,390 Il testimone morto di cancro. 225 00:09:23,500 --> 00:09:25,106 Sì. Quindi, una settimana 226 00:09:25,130 --> 00:09:27,976 dopo che Lauper ha pubblicato online sulle condizioni di lavoro non sicure, 227 00:09:28,000 --> 00:09:28,459 lo hanno licenziato. 228 00:09:28,483 --> 00:09:30,076 Beh, sembra qualcuno con cui vorremmo parlare. 229 00:09:30,100 --> 00:09:31,376 Perché non era sulla lista? 230 00:09:31,400 --> 00:09:32,916 - Non lo so. - C'è scritto qui 231 00:09:32,940 --> 00:09:35,856 ha fatto un periodo di tre settimane in un ospedale psichiatrico. 232 00:09:35,880 --> 00:09:36,886 Potrebbe essere stato quello. 233 00:09:36,910 --> 00:09:38,386 Sì, forse hanno fatto domande 234 00:09:38,410 --> 00:09:39,950 la competenza del testimone. 235 00:09:40,080 --> 00:09:41,956 Ebbene, la malattia mentale no rendere qualcuno incompetente 236 00:09:41,980 --> 00:09:42,980 testimoniare. 237 00:09:43,020 --> 00:09:45,026 No, ma fornisce un parere contrario 238 00:09:45,050 --> 00:09:46,750 un argomento di inaffidabilità. 239 00:09:46,890 --> 00:09:50,096 Ma hai ragione. 240 00:09:50,120 --> 00:09:51,666 Non dovremmo cancellare un testimone credibile 241 00:09:51,690 --> 00:09:53,866 perché ha ottenuto il coraggio per farsi curare. 242 00:09:53,890 --> 00:09:56,106 Ha un indirizzo in città. 243 00:09:56,130 --> 00:09:57,906 - Mandamelo. - Hai capito. 244 00:09:57,930 --> 00:09:59,100 Buon lavoro, Mel. 245 00:09:59,230 --> 00:10:00,300 Sì. 246 00:10:05,310 --> 00:10:07,010 Hai dei figli? 247 00:10:09,710 --> 00:10:10,840 No. 248 00:10:12,450 --> 00:10:14,426 Beh, ti dirò, 249 00:10:14,450 --> 00:10:17,926 prima che accada, pensi semplicemente... 250 00:10:17,950 --> 00:10:20,596 "Sarò il uno che lo fa bene." 251 00:10:20,620 --> 00:10:23,636 E poi, all'improvviso, 252 00:10:23,660 --> 00:10:27,606 hai questo ragazzo fantastico e lo ami da impazzire, 253 00:10:27,630 --> 00:10:30,670 ma la parte che non ti dicono è... 254 00:10:31,670 --> 00:10:35,116 semplicemente non c'è nessun manuale, nessuna istruzione. 255 00:10:35,140 --> 00:10:37,380 Basta capirlo. 256 00:10:38,440 --> 00:10:39,880 Fai il meglio che puoi. 257 00:10:40,970 --> 00:10:43,040 Penso che la cosa principale sia amarli. 258 00:10:44,510 --> 00:10:45,980 Sì, fa parte del gioco. 259 00:10:47,250 --> 00:10:48,690 Ma... 260 00:10:50,350 --> 00:10:54,920 la verità è che semplicemente non ci sono stato in giro quanto dovrei essere. 261 00:10:55,960 --> 00:10:58,530 Lavora e basta e... lo sai. 262 00:10:59,430 --> 00:11:03,906 E mio padre... Stessa cosa. 263 00:11:03,930 --> 00:11:09,540 E amico, l'ho giurato non sarebbe mai stato come lui. 264 00:11:13,140 --> 00:11:15,598 Penso che tu stia facendo tutto nel modo giusto. 265 00:11:15,622 --> 00:11:16,622 No. 266 00:11:17,950 --> 00:11:19,850 Non abbastanza buono. 267 00:11:30,420 --> 00:11:32,466 Ascolta, ricorda il piano. Tu resta qui, ok? 268 00:11:32,490 --> 00:11:33,962 Non so cosa troverò lì dentro. 269 00:11:33,986 --> 00:11:35,006 Sì, copialo, ma... 270 00:11:35,030 --> 00:11:37,730 Se trovo qualcosa... qualsiasi cosa... ti farò sapere. 271 00:11:37,870 --> 00:11:39,810 - Va bene? Hai la mia parola. - Sì. 272 00:12:47,940 --> 00:12:49,616 Silvia. 273 00:12:49,640 --> 00:12:51,110 Sei Sylvia Sloane? 274 00:12:51,240 --> 00:12:52,316 Sì. 275 00:12:52,340 --> 00:12:53,846 Dov'è Alex? 276 00:12:53,870 --> 00:12:55,416 Alex? Che diavolo stai parlando? 277 00:12:55,440 --> 00:12:56,616 - Mio figlio. - Aspetta, chi sei? 278 00:12:56,640 --> 00:12:57,770 Cosa hai fatto con lui? 279 00:12:57,880 --> 00:12:59,126 - EHI. Ehi, amico. - Che cosa? 280 00:12:59,150 --> 00:13:01,226 Dice che non lo sa di cosa stai parlando. 281 00:13:01,250 --> 00:13:02,298 No, lo sa esattamente di cosa sto parlando. 282 00:13:02,322 --> 00:13:02,596 Ehi, ehi. 283 00:13:02,620 --> 00:13:03,896 - Facile, amico. - Il mio ragazzo. Dove hai messo il mio ragazzo? 284 00:13:03,920 --> 00:13:05,290 Che diavolo ti prende?! 285 00:13:05,420 --> 00:13:07,660 Mio Dio! Microfono! 286 00:13:08,820 --> 00:13:10,866 Microfono! Microfono! 287 00:13:10,890 --> 00:13:12,636 Fermare! Microfono! Fermare! 288 00:13:12,660 --> 00:13:14,660 -Mike! - Ehi, fermati! 289 00:13:14,790 --> 00:13:16,636 -Mike. Mike, Mike. - Torna indietro, torna indietro, torna indietro. 290 00:13:16,660 --> 00:13:18,146 Torna indietro, torna indietro. Vieni su, andiamo. Ehi, ehi. 291 00:13:18,170 --> 00:13:19,946 - Fate marcia indietro, andiamo. Calmati, calmati. -Mike. 292 00:13:19,970 --> 00:13:21,546 -Mike. - Prendilo. 293 00:13:21,570 --> 00:13:24,316 EHI. EHI. Guardami, guardami. 294 00:13:24,340 --> 00:13:25,986 Mio Dio, che diavolo c'è qualcosa che non va in quel ragazzo? 295 00:13:26,010 --> 00:13:27,880 È venuto fuori dal nulla. 296 00:13:34,980 --> 00:13:37,350 - Stai bene? - Sì, sto bene. 297 00:13:37,480 --> 00:13:39,396 - Va bene. Riuscire ad alzarsi in piedi? Lento. - Sicuro. 298 00:13:39,420 --> 00:13:42,390 - Gli ho detto di calmarsi, ma è venuto da me! - Stai indietro! Stai indietro. 299 00:13:42,520 --> 00:13:43,966 Entra, Mike, per favore. 300 00:13:43,990 --> 00:13:46,606 - Sì, entra. - Per favore, torna a casa. 301 00:13:46,630 --> 00:13:48,670 Ho questo. Vai avanti. 302 00:13:50,230 --> 00:13:51,045 Che diavolo? 303 00:13:51,069 --> 00:13:53,376 Suo figlio è scomparso. Lo stiamo cercando. 304 00:13:53,400 --> 00:13:54,806 È scomparso dal centro scientifico stamattina. 305 00:13:54,830 --> 00:13:56,476 Perché te ne sei andato... 306 00:13:56,500 --> 00:13:57,676 Perché te ne sei andato prima la polizia ha avuto una possibilità 307 00:13:57,700 --> 00:13:58,986 - per interrogarti? - Va bene. Calmati. 308 00:13:59,010 --> 00:14:01,186 - Sei un poliziotto? - Non sono un poliziotto, no. 309 00:14:01,210 --> 00:14:05,210 Non sono un poliziotto. Questo è... Questo è suo figlio Alex. 310 00:14:05,350 --> 00:14:07,226 Ha la stessa età di tuo figlio maggiore. 311 00:14:07,250 --> 00:14:08,426 Come lo sai? 312 00:14:08,450 --> 00:14:10,226 So anche che hai perso la custodia. 313 00:14:10,250 --> 00:14:12,650 Cosa significa? a che fare con qualcosa? 314 00:14:14,490 --> 00:14:17,296 Pensi che l'abbia preso? Ma stai scherzando? 315 00:14:17,320 --> 00:14:19,336 Se venissi qui per il gaslight mi piace il mio ex marito, 316 00:14:19,360 --> 00:14:22,030 - Lo giuro su Dio... - No. Non siamo... 317 00:14:23,030 --> 00:14:24,476 Stiamo cercando la verità. 318 00:14:24,500 --> 00:14:26,206 - Questo è tutto. - La verità è che lo ero 319 00:14:26,230 --> 00:14:28,030 una mamma casalinga senza reddito, 320 00:14:28,140 --> 00:14:29,476 e mio marito mi ha lasciato 321 00:14:29,500 --> 00:14:31,376 e non avevo modo di combatterlo in tribunale. 322 00:14:31,400 --> 00:14:33,940 Va bene? Quindi, ho lanciato a mattone attraverso la sua finestra. 323 00:14:34,070 --> 00:14:36,370 Non ne vado fiero, ma Lo sto pagando adesso. 324 00:14:36,480 --> 00:14:38,780 Ecco perché faccio questo lavoro schifoso. 325 00:14:38,910 --> 00:14:41,586 - Sto cercando di riavere i miei figli. - Anche lui. 326 00:14:41,610 --> 00:14:43,226 Questo è quello che stiamo facendo qui. 327 00:14:43,250 --> 00:14:45,726 Pensiamo che Alex abbia lasciato il centro scientifico 328 00:14:45,750 --> 00:14:47,196 attraverso la zona delle pulizie. 329 00:14:47,220 --> 00:14:50,320 Hai visto? niente? Niente? 330 00:14:51,320 --> 00:14:53,236 Sì, penso di averlo visto con la sua insegnante. 331 00:14:53,260 --> 00:14:54,666 Puoi descrivere questo insegnante? 332 00:14:54,690 --> 00:14:59,106 Non lo so, sei piedi, capelli castani, occhiali, forse. 333 00:14:59,130 --> 00:15:01,406 - Signor Brooks? - Non mi ha detto il suo nome. 334 00:15:01,430 --> 00:15:02,630 Ha detto che si sono voltati 335 00:15:02,770 --> 00:15:04,516 e ha chiesto di utilizzare l'uscita dei dipendenti. 336 00:15:04,540 --> 00:15:06,186 - Gli hai aperto tu quell'uscita? - Sì. 337 00:15:06,210 --> 00:15:07,486 Non ci ho pensato niente. 338 00:15:07,510 --> 00:15:09,216 Tutti stavano evacuando. 339 00:15:09,240 --> 00:15:10,680 Il ragazzo sembrava stare bene. 340 00:15:11,680 --> 00:15:13,856 - Vedi dove sono andati? In che modo? - No. 341 00:15:13,880 --> 00:15:15,656 Guarda, l'allarme antincendio è suonato mezz'ora 342 00:15:15,680 --> 00:15:18,226 prima che finisse il mio turno, e così sono uscito presto. 343 00:15:18,250 --> 00:15:19,866 Se n'erano andati quando me ne sono andato. 344 00:15:19,890 --> 00:15:21,626 Va bene. Grazie. 345 00:15:21,650 --> 00:15:23,950 Grazie. Mi dispiace per... 346 00:15:24,060 --> 00:15:25,536 - Mi dispiace. Sono... davvero... - Va bene. 347 00:15:25,560 --> 00:15:26,936 - Mi dispiace tanto. - Dai, andiamo. 348 00:15:26,960 --> 00:15:28,806 Sembra che sia l'insegnante di Alex? 349 00:15:28,830 --> 00:15:30,636 Signor Brooks? Sì, sì, deve esserlo. 350 00:15:30,660 --> 00:15:34,606 Ne ha mai mostrato qualcuno, extra attenzione verso Alex? 351 00:15:34,630 --> 00:15:37,146 Gli faceva da tutor dopo la scuola. 352 00:15:37,170 --> 00:15:38,986 Figlio di puttana. Come potevo non vederlo? 353 00:15:39,010 --> 00:15:40,786 Dobbiamo trovare questo tizio. 354 00:15:40,810 --> 00:15:42,850 Sì, non vive lontano da qui. 355 00:15:42,980 --> 00:15:44,316 Fatto. Va bene. 356 00:15:44,340 --> 00:15:45,926 - Andiamo. - Ascoltami, ascoltami. 357 00:15:45,950 --> 00:15:48,396 Me lo mandi tu, ok? Tu rimani qui, proprio qui. 358 00:15:48,420 --> 00:15:50,626 - Aspetta i soccorsi. - Sì, io-io... 359 00:15:50,650 --> 00:15:52,126 - Sì? - Ho finito di intralciarmi. 360 00:15:52,150 --> 00:15:54,826 Va bene. Ti farò sapere se trovo qualcosa, ok? 361 00:15:54,850 --> 00:15:57,020 Grazie. 362 00:16:36,360 --> 00:16:38,060 Signor Lauper, mi chiamo Reenie Greene. 363 00:16:38,200 --> 00:16:40,276 Ho solo bisogno di un minuto del tuo tempo. 364 00:16:43,870 --> 00:16:45,516 CIAO. Kurtis Lauper? 365 00:16:45,540 --> 00:16:48,116 -Reenie Greene. - Tu con la città? 366 00:16:48,140 --> 00:16:50,216 Ve lo ho già detto, gente, è la mia terra, 367 00:16:50,240 --> 00:16:51,586 - Ho il diritto di... - No, no, no. 368 00:16:51,610 --> 00:16:52,840 Io... non sto con la città. 369 00:16:52,950 --> 00:16:55,226 Sono un avvocato. Cerco testimoni 370 00:16:55,250 --> 00:16:56,456 testimoniare in un processo 371 00:16:56,480 --> 00:16:58,450 contro il predicatore e Gruppo immobiliare Rockwell. 372 00:16:59,520 --> 00:17:01,260 - Non interessato. - Se solo potessi 373 00:17:01,390 --> 00:17:04,720 guidatene alcuni delle nostre scoperte... ho detto di no. 374 00:17:04,860 --> 00:17:07,066 Signor Lauper... 375 00:17:07,090 --> 00:17:09,636 la tua partecipazione lo farebbe aiutare molte persone. 376 00:17:09,660 --> 00:17:11,930 Questo è esattamente ciò hanno detto tutti gli altri. 377 00:17:12,070 --> 00:17:14,176 Ho finito con le bugie. 378 00:17:14,200 --> 00:17:19,270 Ora, se potessi, per favore vai via e lasciami stare? 379 00:17:24,740 --> 00:17:28,556 Con tutto il rispetto... Quali bugie? 380 00:17:28,580 --> 00:17:30,920 E chi lo fa esattamente pensi che lavoro per? 381 00:17:35,890 --> 00:17:37,460 Ti darò un minuto. 382 00:17:42,930 --> 00:17:45,606 Tunnel segreti sotto l'aeroporto di Denver? 383 00:17:45,630 --> 00:17:48,130 Alcune persone sostengono che sia un centro degli Illuminati. 384 00:17:48,240 --> 00:17:50,116 Non sono sicuro di crederci, 385 00:17:50,140 --> 00:17:52,246 ma ci sono nascosti messaggi nell'architettura. 386 00:17:52,270 --> 00:17:53,616 Lo sanno tutti. 387 00:17:54,670 --> 00:17:57,256 Molto... interessante. 388 00:17:57,280 --> 00:17:59,326 So cosa stai pensando. 389 00:17:59,350 --> 00:18:01,386 Vecchio pazzo, vero? 390 00:18:01,410 --> 00:18:03,780 In realtà, ero... 391 00:18:03,920 --> 00:18:06,960 Pensare che sembri che ne abbia bisogno per esaminare l'aeroporto di Denver. 392 00:18:08,890 --> 00:18:10,536 Posso inviarti alcuni link. 393 00:18:10,560 --> 00:18:12,660 Mi piacerebbe moltissimo. 394 00:18:17,260 --> 00:18:20,200 Puoi forse dirlo parlarmi un po' di questo? 395 00:18:23,440 --> 00:18:25,680 Se chiedi a Prater e Rockwell, 396 00:18:25,810 --> 00:18:28,680 la fibrosi polmonare è presente nella mia famiglia. 397 00:18:29,740 --> 00:18:31,510 E se te lo chiedessi? 398 00:18:34,950 --> 00:18:36,826 Tu eri il responsabile del progetto 399 00:18:36,850 --> 00:18:39,150 al canyon degli alci sviluppo abitativo, giusto? 400 00:18:39,290 --> 00:18:43,260 Pensi che forse è così qualcosa a che fare con questo? 401 00:18:44,990 --> 00:18:49,330 Il respiro si stava accorciando quando ho iniziato a spostare la terra. 402 00:18:50,330 --> 00:18:53,006 Supervisionare i subappaltatori, 403 00:18:53,030 --> 00:18:56,346 Ero sul posto, 12 ore al giorno. 404 00:18:56,370 --> 00:18:58,410 Poi è iniziata la tosse. 405 00:19:00,470 --> 00:19:03,010 Non ci ho prestato attenzione... 406 00:19:05,310 --> 00:19:07,040 ma non è andato via. 407 00:19:08,950 --> 00:19:13,366 Ad un certo punto, ho pensato che lo fossero stavano scambiando l'isolamento 408 00:19:13,390 --> 00:19:15,230 per prodotti contaminati, 409 00:19:15,360 --> 00:19:17,936 sai, per risparmiare un po' di soldi. 410 00:19:17,960 --> 00:19:20,400 Ma c'erano altre cose. 411 00:19:37,240 --> 00:19:39,910 Sto raccogliendo prove da anni. 412 00:19:44,280 --> 00:19:45,526 Mi hanno offerto dei soldi. 413 00:19:45,550 --> 00:19:48,596 Grandi soldi. E altre cose. 414 00:19:48,620 --> 00:19:50,960 Tutti gli altri si sono rotti, ma non io. 415 00:19:51,990 --> 00:19:53,390 Cosa è successo quando hai detto di no? 416 00:19:53,530 --> 00:19:55,730 Mi hanno fatto sembrare pazzo. 417 00:19:55,860 --> 00:19:57,006 Come mai? 418 00:19:57,030 --> 00:19:58,630 Avevano dottori... 419 00:19:59,700 --> 00:20:03,440 i loro medici, mi dicono che i miei problemi di salute 420 00:20:03,570 --> 00:20:04,940 erano nella mia testa. 421 00:20:05,940 --> 00:20:09,916 Hanno detto alla mia famiglia che io era paranoico, delirante. 422 00:20:09,940 --> 00:20:12,080 E quando tutti iniziato a crederci, 423 00:20:12,210 --> 00:20:14,410 Mi sentivo pazzo. 424 00:20:15,820 --> 00:20:18,926 Fu allora che la mia ex moglie mi aveva impegnato. 425 00:20:18,950 --> 00:20:21,426 La mia squadra deve solo rivedere i file. 426 00:20:21,450 --> 00:20:22,396 Va bene? Confermateli. 427 00:20:22,420 --> 00:20:24,790 Y-tu, non puoi prenderli, 428 00:20:24,920 --> 00:20:26,690 se è questo che stai chiedendo 429 00:20:32,900 --> 00:20:36,076 Lo sai che non ne hai bisogno combatti più da solo, giusto? 430 00:20:36,100 --> 00:20:40,140 Sono più che disposto a farlo andare in guerra per te con questo. 431 00:20:41,110 --> 00:20:43,650 Ma per fare ciò, Ho bisogno che tu ti fidi di me. 432 00:20:45,880 --> 00:20:48,180 Non posso cancellare quello che ha fatto quella compagnia... 433 00:20:49,120 --> 00:20:51,660 ma posso far sì che ne rispondano loro. 434 00:23:03,750 --> 00:23:05,826 Dove stiamo andando? 435 00:23:23,670 --> 00:23:25,846 L'insegnante di Alex, il signor Brooks? 436 00:23:25,870 --> 00:23:27,616 Sicuramente ha un interesse per lui. 437 00:23:27,640 --> 00:23:29,341 Ne abbiamo abbastanza emettere un avviso Ambra. 438 00:23:29,365 --> 00:23:30,016 L'auto non è qui 439 00:23:30,040 --> 00:23:31,656 - quindi sono in movimento. - Ci siamo collegati 440 00:23:31,680 --> 00:23:33,080 polizia di stato e unità autostradali. 441 00:23:33,210 --> 00:23:34,926 Bene. Hai intervistato il signor Brooks? 442 00:23:34,950 --> 00:23:37,050 Sì, stamattina. È stato utile. 443 00:23:37,180 --> 00:23:39,796 Bloccato per aiutare tela. Non ci ho pensato due volte. 444 00:23:39,820 --> 00:23:41,196 Beh, se se ne fosse andato subito, 445 00:23:41,220 --> 00:23:42,980 avrebbe messo un obiettivo sulla schiena, vero? 446 00:23:43,060 --> 00:23:46,166 Ora guarda, il padre di Alex ha detto che Alex era spaventato 447 00:23:46,190 --> 00:23:47,506 di rumori forti, quindi ecco cosa sto pensando 448 00:23:47,530 --> 00:23:50,476 L'allarme suona, Il signor Brooks afferra Alex, 449 00:23:50,500 --> 00:23:52,646 lo porta in un posto tranquillo, dice "è sicuro, resta lì..." 450 00:23:52,670 --> 00:23:55,146 Ritorna a giocare l'insegnante in preda al panico. 451 00:23:55,170 --> 00:23:56,246 - Ecco qua. - Ottimo lavoro, signor Shaw. 452 00:23:56,270 --> 00:23:57,740 Grazie. 453 00:24:00,110 --> 00:24:01,916 - Randy, parlami. - Guarda questo, fratello. 454 00:24:01,940 --> 00:24:04,186 L'auto di Brooks è parcheggiata nella strada di Alex. 455 00:24:04,210 --> 00:24:06,786 - E' lì da un po'. - E il telefono? 456 00:24:06,810 --> 00:24:08,856 L'ultimo ping era una torre vicino a casa sua. 457 00:24:08,880 --> 00:24:10,326 Perché rapire il ragazzo 458 00:24:10,350 --> 00:24:11,726 e poi riprenderlo al suo stesso quartiere? 459 00:24:11,750 --> 00:24:13,350 Un modo per scoprirlo. 460 00:24:51,960 --> 00:24:55,970 CIAO. Io... 461 00:24:56,100 --> 00:24:59,776 Stavo andando a prendere Giacomo. Lo hanno dimesso. Io... 462 00:24:59,800 --> 00:25:01,176 Pensavo che lo fossi stai cercando il signor Brooks? 463 00:25:01,200 --> 00:25:03,170 Sono. Quella è la sua macchina. 464 00:25:04,640 --> 00:25:06,180 Perché dovrebbe essere qui? 465 00:25:07,010 --> 00:25:08,986 Non lo so. 466 00:25:09,010 --> 00:25:10,156 Chi vive qui? 467 00:25:10,180 --> 00:25:13,350 Un uomo di nome Noah Rossi. 468 00:25:14,310 --> 00:25:15,880 Quanto lo conosci? 469 00:25:17,320 --> 00:25:19,596 Siamo abbastanza vicini per quanto riguarda i vicini. 470 00:25:19,620 --> 00:25:23,520 Lui è vedovo quindi lo invitiamo a casa. 471 00:25:23,660 --> 00:25:26,200 Bel ragazzo. Lo è stato insegnando ad Alex a giocare a scacchi. 472 00:25:27,190 --> 00:25:29,476 Alto circa un metro e ottanta, capelli castani, occhiali? 473 00:25:29,500 --> 00:25:31,200 Sì. Perché? 474 00:25:33,000 --> 00:25:35,346 - Mi stai spaventando. - Un impiegato del centro scientifico 475 00:25:35,370 --> 00:25:37,846 ha detto di aver visto Alex con a uomo che corrisponde a quella descrizione, 476 00:25:37,870 --> 00:25:39,510 affermava di essere il suo insegnante. 477 00:25:39,640 --> 00:25:42,616 Co... quello era il signor Brooks, giusto? 478 00:25:42,640 --> 00:25:44,410 - Io... - Non lo so, guarda... 479 00:25:46,510 --> 00:25:49,056 Il signor Brooks stava andando attraverso l'arte di Alex, giusto? 480 00:25:49,080 --> 00:25:51,380 Guarda cosa ha disegnato Alex. Quella è quella casa, vero? 481 00:25:52,220 --> 00:25:53,326 Ad Alex piace. 482 00:25:53,350 --> 00:25:54,766 Lo vede continuamente. 483 00:25:54,790 --> 00:25:57,136 Sta semplicemente disegnando quello che sa. 484 00:25:57,160 --> 00:25:59,330 Non pensi che Noè farebbe... 485 00:26:02,060 --> 00:26:03,860 Mio Dio. 486 00:26:04,000 --> 00:26:06,806 - Pensi che Alex sia lì adesso? - Venga con me. 487 00:26:06,830 --> 00:26:08,530 - Resta dietro di me. Dai. - Va bene. 488 00:26:29,520 --> 00:26:31,360 Stai indietro. 489 00:26:50,940 --> 00:26:52,586 Mio Dio. 490 00:26:52,610 --> 00:26:53,950 E' sangue? 491 00:27:02,660 --> 00:27:04,730 Ho qualcosa qui. 492 00:27:05,790 --> 00:27:07,906 Che cos'è? 493 00:27:07,930 --> 00:27:09,300 Il telefono di Brooks. 494 00:27:09,430 --> 00:27:12,400 W-stavano lavorando insieme? 495 00:27:13,300 --> 00:27:16,610 No, non... non credo. 496 00:27:16,740 --> 00:27:18,270 No, guarda... 497 00:27:18,400 --> 00:27:20,286 Quindi, Brooks stava attraversando l'opera d'arte di tuo figlio, vero? 498 00:27:20,310 --> 00:27:21,746 Sta cercando di capire chi l'ha preso. 499 00:27:21,770 --> 00:27:23,670 Ha visto questa casa, è venuto qui. 500 00:27:23,780 --> 00:27:26,156 Rossi deve averlo lasciato fare dentro, c'è stato uno scontro. 501 00:27:26,180 --> 00:27:27,820 E se avesse fatto del male ad Alex? 502 00:27:27,950 --> 00:27:30,526 Non penso che l'abbia fatto. L-Guarda. 503 00:27:30,550 --> 00:27:32,256 Il gioco, le parole crociate, il gelato. 504 00:27:32,280 --> 00:27:33,966 Sta cercando di mantenere le apparenze. 505 00:27:33,990 --> 00:27:35,790 L'insegnante si è messo in mezzo. 506 00:28:39,690 --> 00:28:41,590 Vieni a dare un'occhiata a questo. 507 00:28:50,200 --> 00:28:52,276 Quella è la stanza di Alex. 508 00:28:57,800 --> 00:28:59,646 Non stava solo guardando tuo figlio, lui era... 509 00:28:59,670 --> 00:29:02,046 Trascorrere del tempo con te, guadagnando la tua fiducia. 510 00:29:02,070 --> 00:29:03,386 Come ho fatto a non vederlo? 511 00:29:05,980 --> 00:29:07,226 EHI. 512 00:29:07,250 --> 00:29:08,826 Guardami. 513 00:29:08,850 --> 00:29:10,580 Troveremo tuo figlio. 514 00:29:18,460 --> 00:29:19,666 Ok, grazie. 515 00:29:19,690 --> 00:29:20,960 Il detective Monroe sta arrivando. 516 00:29:21,090 --> 00:29:22,590 Circa dieci minuti fuori. 517 00:29:25,230 --> 00:29:27,076 Questa è colpa mia. 518 00:29:27,100 --> 00:29:30,300 Ho lasciato entrare questo mostro in casa nostra, io... 519 00:29:30,440 --> 00:29:32,986 Mi sono fidato di lui con mio figlio. Il mio bambino. 520 00:29:33,010 --> 00:29:35,080 No, no, no. Ehi, no. No. 521 00:29:36,110 --> 00:29:38,630 La cosa più importante siamo noi concentrati sulla ricerca di tuo figlio, ok? 522 00:29:39,380 --> 00:29:41,126 Riesci a pensare a qualsiasi posto che Rossi potrebbe averlo preso? 523 00:29:41,150 --> 00:29:43,096 Ha altre proprietà? 524 00:29:43,120 --> 00:29:45,020 Non... non lo so. 525 00:29:46,250 --> 00:29:47,420 Dammi un secondo. 526 00:29:52,790 --> 00:29:54,136 Randy, ehi, ascolta. 527 00:29:54,160 --> 00:29:56,606 Puoi eseguire uno sfondo controlli un Noah Rossi? 528 00:29:56,630 --> 00:29:57,836 Il vicino di Alex. 529 00:29:57,860 --> 00:29:59,306 Pensi che stesse lavorando con l'insegnante? 530 00:29:59,330 --> 00:30:01,146 Non sembra così. 531 00:30:01,170 --> 00:30:03,046 Penso che l'insegnante fosse una complicazione. 532 00:30:03,070 --> 00:30:05,216 Ha scoperto che Rossi ha preso Alex, 533 00:30:05,240 --> 00:30:08,216 è venuto qui per confrontarsi lui, le cose sono andate di traverso. 534 00:30:08,240 --> 00:30:09,516 Dannazione. 535 00:30:09,540 --> 00:30:11,686 Sì. Segni di lotta qui. 536 00:30:11,710 --> 00:30:13,056 Penso che forse l'insegnante si sia fatto male. 537 00:30:13,080 --> 00:30:14,926 Rossi potrebbe averli presi entrambi. 538 00:30:14,950 --> 00:30:16,956 Già, il vicino è dannatamente schifoso. 539 00:30:16,980 --> 00:30:19,126 Disco scadente, si è spostato molto. 540 00:30:19,150 --> 00:30:21,296 Sembra che venga dai soldi, ma prendi questo. 541 00:30:21,320 --> 00:30:22,626 Qualcuno lo ha denunciato per vagabondaggio 542 00:30:22,650 --> 00:30:24,096 al di fuori di una scuola dell'infanzia. 543 00:30:24,120 --> 00:30:25,636 Ho ricevuto una multa, ho pagato una multa 544 00:30:25,660 --> 00:30:26,666 ma nulla è arrivato sul suo record. 545 00:30:26,690 --> 00:30:27,820 Hai rintracciato dove si trova adesso? 546 00:30:27,930 --> 00:30:29,230 Sì. 547 00:30:32,330 --> 00:30:34,746 Ok, il suo telefono è spento. 548 00:30:34,770 --> 00:30:36,970 L'ultimo posto in cui è stato segnalato è stata casa sua. 549 00:30:38,540 --> 00:30:40,180 Deve essere diventato analogico. 550 00:30:44,310 --> 00:30:46,026 Sì, ma... 551 00:30:46,050 --> 00:30:48,550 Guardando un digitale cornice per foto in questo momento. 552 00:30:48,680 --> 00:30:50,826 Puoi usare la mia posizione per hackerarlo? 553 00:30:50,850 --> 00:30:52,390 Fammi vedere cosa posso fare. 554 00:30:59,130 --> 00:31:02,836 - Ci sto. - Beh, sto guardando una foto proprio adesso 555 00:31:02,860 --> 00:31:04,476 di rossi in una cabina. 556 00:31:04,500 --> 00:31:05,976 Sembra una zona paludosa. 557 00:31:06,000 --> 00:31:08,370 Sì, dammi un secondo. 558 00:31:12,040 --> 00:31:14,816 Va bene. È stata scattata a Horicon Marsh. 559 00:31:14,840 --> 00:31:17,216 C'è solo una proprietà nelle vicinanze. 560 00:31:17,240 --> 00:31:19,640 - Chi lo possiede? - Ci sto lavorando, ci sto lavorando. 561 00:31:23,050 --> 00:31:25,396 E' suo padre. Harlin Rossi. 562 00:31:25,420 --> 00:31:28,026 Ma vive in pensione casa in legno riva. 563 00:31:28,050 --> 00:31:30,536 Dev'essere dove l'ha portato. Va bene. 564 00:31:30,560 --> 00:31:31,966 Mandami l'indirizzo. 565 00:31:47,770 --> 00:31:49,740 Come va? Va bene? 566 00:31:51,780 --> 00:31:54,026 Dovrei chiamare mia mamma? 567 00:31:54,050 --> 00:31:56,096 Tua mamma? Lei è ancora 568 00:31:56,120 --> 00:31:57,996 è ancora bloccata al lavoro, vero? 569 00:31:58,020 --> 00:31:59,020 Ma... 570 00:32:00,020 --> 00:32:02,790 sai, scommetto che tua madre 571 00:32:02,920 --> 00:32:06,290 non ti lascerei guardare La TV a quest'ora tarda. 572 00:32:09,300 --> 00:32:10,776 - No. - Sì. 573 00:32:10,800 --> 00:32:13,740 Quindi, sai, ci stiamo divertendo. 574 00:32:15,500 --> 00:32:18,940 Sai, potremmo giocare a un videogioco più tardi. 575 00:32:19,070 --> 00:32:20,210 Sì. 576 00:32:21,640 --> 00:32:23,356 Va bene. 577 00:32:23,380 --> 00:32:24,380 Facciamolo. 578 00:32:25,440 --> 00:32:30,180 Ora devi solo... rilassarti lì dentro e... 579 00:32:31,620 --> 00:32:33,096 Vado semplicemente e, 580 00:32:33,120 --> 00:32:34,950 prendi qualcosa dalla macchina, ok? 581 00:32:35,090 --> 00:32:36,660 Va bene. 582 00:32:43,130 --> 00:32:45,806 Ehi, vai avanti. Guardi il tuo spettacolo. 583 00:32:45,830 --> 00:32:47,000 Non muoverti da lì. 584 00:34:10,720 --> 00:34:12,120 Alex. 585 00:34:14,190 --> 00:34:15,190 Alex. 586 00:34:16,520 --> 00:34:18,550 Alessio! 587 00:34:18,660 --> 00:34:20,666 Torna qui, ragazzo. 588 00:34:20,690 --> 00:34:22,430 Torna qui! 589 00:34:23,560 --> 00:34:25,060 Alessio... 590 00:34:31,040 --> 00:34:32,670 Alessio! 591 00:34:43,550 --> 00:34:44,826 Guardami, guardami. 592 00:34:46,550 --> 00:34:49,096 Dov'è Alex? 593 00:34:49,120 --> 00:34:50,396 - È scappato. - Dov'è andato? 594 00:34:50,420 --> 00:34:51,550 - Da quella parte. - Va bene. 595 00:34:51,660 --> 00:34:52,896 Dai un'occhiata a questo. 596 00:34:52,920 --> 00:34:55,120 Ok, continua a fare pressione su questo. 597 00:34:55,230 --> 00:34:57,606 Sei stato fortunato. Non è profondo. 598 00:34:57,630 --> 00:34:59,576 Chiamo il 911. Tu tenerli in linea. 599 00:34:59,600 --> 00:35:01,206 Va bene? Glielo dici tu esattamente dove sei. 600 00:35:01,230 --> 00:35:04,170 Respiri piacevoli e facili. Starai bene. 601 00:35:27,790 --> 00:35:29,390 Alessio! 602 00:35:36,800 --> 00:35:38,540 Alessio! 603 00:35:56,220 --> 00:35:57,420 Alessio... 604 00:36:22,910 --> 00:36:24,380 Ehi, amico. 605 00:36:39,030 --> 00:36:40,900 Va bene. 606 00:36:41,030 --> 00:36:43,276 Non per spaventarti. 607 00:36:43,300 --> 00:36:44,730 Sì? 608 00:36:45,770 --> 00:36:47,986 È stato spaventoso, vero? 609 00:36:48,010 --> 00:36:49,956 Anch'io avevo paura. 610 00:36:49,980 --> 00:36:52,016 Ma ascolta, non succederà nulla. 611 00:36:52,040 --> 00:36:53,540 Non succederà niente di brutto. 612 00:36:54,850 --> 00:36:56,996 Non succederà niente di brutto. 613 00:36:57,020 --> 00:36:58,460 Va bene. 614 00:36:59,290 --> 00:37:01,290 Va bene. 615 00:37:01,420 --> 00:37:03,120 Non c'è niente di cui aver paura adesso. 616 00:37:22,340 --> 00:37:24,340 Alex, allontanati. 617 00:37:44,960 --> 00:37:46,406 Alex, va tutto bene, figliolo. Puoi aprire gli occhi. 618 00:37:46,430 --> 00:37:48,546 Sei al sicuro. 619 00:37:48,570 --> 00:37:50,716 Sei al sicuro adesso. Il mio nome è Colter. 620 00:37:50,740 --> 00:37:52,540 I tuoi genitori mi hanno assunto per venire ad aiutarti. 621 00:37:53,910 --> 00:37:54,946 Stanno arrivando qui. 622 00:37:54,970 --> 00:37:57,116 Li vedrai molto presto, ok? 623 00:37:57,140 --> 00:37:59,586 Possiamo aspettarli qui. 624 00:37:59,610 --> 00:38:01,810 Posso portarti da loro, se vuoi. 625 00:38:03,950 --> 00:38:05,220 È una tua scelta. 626 00:38:07,620 --> 00:38:09,296 Ma ora sei al sicuro. 627 00:38:24,440 --> 00:38:25,680 Bene? 628 00:38:30,680 --> 00:38:33,286 EHI. Rossi è a un centinaio di metri da qui. 629 00:38:33,310 --> 00:38:34,956 - Segni di ferite? - No. 630 00:38:34,980 --> 00:38:36,496 Resta con lui. Portatelo in infermeria. 631 00:38:36,520 --> 00:38:38,656 EHI. Alex. 632 00:38:38,680 --> 00:38:40,726 Ti ha preso, Alex. Sei al sicuro. 633 00:38:42,720 --> 00:38:44,220 Stai attento. 634 00:38:47,690 --> 00:38:48,766 -Alessio! - Eccoci qua. 635 00:38:48,790 --> 00:38:50,390 - Mamma! - Ecco qua. Ecco qua. 636 00:38:50,500 --> 00:38:53,860 Mio Dio. Mi dispiace così tanto, tesoro. 637 00:38:54,000 --> 00:38:55,306 Stai bene? Sta bene? 638 00:38:55,330 --> 00:38:56,646 Sta bene? 639 00:38:56,670 --> 00:38:58,116 Sta bene. 640 00:38:59,670 --> 00:39:01,816 Va bene. 641 00:39:01,840 --> 00:39:03,216 Grazie. 642 00:39:08,980 --> 00:39:12,296 Lei si guardava intorno e io sai, il mio assistente l'ha disseppellito. 643 00:39:12,320 --> 00:39:14,596 Lo abbiamo guardato durante scoperta anticipata, ma... 644 00:39:14,620 --> 00:39:16,566 Ma sembrava inaffidabile? 645 00:39:16,590 --> 00:39:17,866 Questo è previsto dalla progettazione. 646 00:39:17,890 --> 00:39:21,266 Guarda, questo va lontano oltre a prendere scorciatoie adesso. 647 00:39:21,290 --> 00:39:22,606 Ok, stiamo parlando di coprire 648 00:39:22,630 --> 00:39:24,476 potenziale omicidio colposo. 649 00:39:24,500 --> 00:39:26,806 Estorsione, intimidazione di testimoni, ostacolo alla giustizia. 650 00:39:26,830 --> 00:39:28,930 Presunto. 651 00:39:30,100 --> 00:39:34,100 Maxine, me lo dice il mio istinto che sta dicendo la verità. 652 00:39:34,210 --> 00:39:35,950 Bene, a questo punto, suppongo e basta 653 00:39:36,070 --> 00:39:37,610 ne sono tutti pieni. 654 00:39:38,840 --> 00:39:40,810 Soprattutto uomini. 655 00:39:41,750 --> 00:39:43,790 Tuttavia, vale la pena dare un'occhiata. 656 00:39:46,020 --> 00:39:47,496 Va bene. 657 00:39:47,520 --> 00:39:49,996 Ci fideremo del tuo istinto. 658 00:39:50,020 --> 00:39:51,290 Bene. 659 00:39:51,420 --> 00:39:53,120 Lo farò organizzare da Mel. 660 00:40:01,070 --> 00:40:03,840 EHI. Come ci sentiamo? 661 00:40:04,600 --> 00:40:07,016 Bene. Come sta Alex? 662 00:40:07,040 --> 00:40:08,716 Sta bene. Lo farà stai bene, grazie a te. 663 00:40:08,740 --> 00:40:10,220 Avrei dovuto chiamare la polizia prima. 664 00:40:10,280 --> 00:40:13,450 È solo che non sapevo davvero nulla. 665 00:40:13,580 --> 00:40:16,820 Ho avuto solo un'intuizione basata su I disegni di Alex nella mia classe. 666 00:40:17,780 --> 00:40:20,796 È andato dai suoi genitori per parlarne. 667 00:40:20,820 --> 00:40:22,666 È stato allora che ho visto quella porta gialla. 668 00:40:22,690 --> 00:40:24,290 Beh, hai fatto la cosa giusta. 669 00:40:24,420 --> 00:40:25,660 Hai un grande istinto. 670 00:40:26,660 --> 00:40:28,960 Molto coraggioso, comunque. 671 00:40:29,960 --> 00:40:33,136 Quindi, tutto questo sembra, manchi ai bambini? 672 00:40:33,160 --> 00:40:35,306 Sai, guarisci in fretta. Ottieni tornerai presto, vuoi? 673 00:40:35,330 --> 00:40:36,500 - Va bene. - Va bene. 674 00:40:39,510 --> 00:40:41,316 - Coltro. EHI. - EHI. 675 00:40:41,340 --> 00:40:43,216 Come stanno tutti? 676 00:40:43,240 --> 00:40:44,986 Bene, siamo sopravvissuti alla notte. 677 00:40:45,010 --> 00:40:47,556 Sara non lo permetterà mai il bambino fuori dalla sua vista mai più, 678 00:40:47,580 --> 00:40:49,896 - ma chi potrebbe biasimarla? - Giusto. 679 00:40:49,920 --> 00:40:54,296 Sono venuto solo a controllare Brooks, e darti questo... 680 00:40:54,320 --> 00:40:56,736 - Grazie. - Nemmeno 681 00:40:56,760 --> 00:40:58,836 avvicinarsi al ringraziamento te per quello che hai fatto. 682 00:40:58,860 --> 00:41:00,936 Sono solo felice che Alex sia al sicuro e sia tornato a casa. 683 00:41:00,960 --> 00:41:04,776 Sì... volevo scusarmi. 684 00:41:04,800 --> 00:41:06,676 - Non preoccuparti. - No, tu... 685 00:41:06,700 --> 00:41:08,946 - Ho lasciato che il mio temperamento si mettesse in mezzo. - Tuo figlio era scomparso. 686 00:41:08,970 --> 00:41:10,846 Giusto? Quindi, date le circostanze, 687 00:41:10,870 --> 00:41:12,816 - Penso che tu sia giustificato. - Volevo che tu sapessi, 688 00:41:12,840 --> 00:41:17,386 mi prenderò un po' di tempo spegnilo e trascorrilo con Alex. 689 00:41:17,410 --> 00:41:19,486 Magari insegnargli a pescare. 690 00:41:19,510 --> 00:41:20,850 Sì? Mi piace che. 691 00:41:21,850 --> 00:41:23,890 Sarò lì per lui di più. 692 00:41:25,380 --> 00:41:26,780 Quindi, grazie. 693 00:41:31,620 --> 00:41:33,360 Hai una seconda possibilità con lui. 694 00:41:34,490 --> 00:41:37,090 Non molti papà lo capiscono, quindi... 695 00:41:38,130 --> 00:41:39,730 prenditene cura, ok? 696 00:41:40,570 --> 00:41:42,000 - Puoi scommetterci. - Va bene. 697 00:41:44,040 --> 00:41:48,046 Sottotitoli sponsorizzati da e Toyota. 698 00:41:48,070 --> 00:41:50,910 Sottotitolato dall'accesso ai media gruppo su wgbh access.Wgbh.Org